Europejski+Klub+Bociana.

` = **Uczniowie klas IIa i IIb założyli Europejski Klub Bociana / Students of grades 2A and 2B established a European Stork Club ** =



= **Co o bocianach wiedzieć należy / What you should know about storks ** = = =  Osiąga 100 cm długości i 200 cm rozpiętości skrzydeł. Samica jest nieco mniejsza od samca. Upierzenie obu płci jest jednakowe - głowa, tułów i brzuch białe, lotki skrzydeł czarne, dziób i nogi w kolorze czerwonym. Występuje na nizinnych terenach wilgotnych, z grupami drzew i niezbyt wysoką roślinnością, często w pobliżu osad ludzkich. Odżywia się drobnymi bezkręgowcami, rybami, płazami, małymi gadami oraz drobnymi gryzoniami. W Polsce największe zagęszczenie populacji bociana stwierdzono na obszarach północno-wschodnich i wschodnich. Gnieździ się na wysokich drzewach, często na słupach telegraficznych, kominach i dachach. Gniazdo, kolistego kształtu, osiąga 1,5 m średnicy. Samiec bociana białego przylatuje do gniazdowiska w marcu lub kwietniu i zaczyna naprawiać i powiększać ubiegłoroczne gniazdo. Samica przylatuje kilka dni później. Znosi 3 - 6 jaj w dwudniowych odstępach, pisklęta wykluwają się z reguły po 35 dniach wysiadywania. Biało opierzone młode pozostają w gnieździe ok. 60 dni, dopiero w ostatnim tygodniu odważając się jednak na pierwsze próby lotu. Pełną samodzielność uzyskują po 70 dniach. Bociany zimują w południowej Afryce. Drogę długości 8 000 kilometrów przebywa w ciągu czterech miesięcy, pokonując dziennie maksymalnie 200 kilometrów. Podczas lotu wiosłującego wykonuje prawie dwa uderzenia skrzydłami w czasie jednej sekundy. See in English
 * Bocian biały** (//Ciconia ciconia//) jest ptakiem chronionym z rodziny bocianowatych. Zamieszkuje tereny środkowej i wschodniej Europy, Półwysep Pirenejski, Półwysep Bałkański, a także północną Afrykę, Azję Mniejszą i Azję Środkową.

Maskotka Klubu otrzymała imię BOB. Pan dyrektor uroczyście pasował Boba na ucznia naszej szkoły. Mamy nadzieję, że bocian nie będzie się z nami nudził. Club's Mascot was named BOB. The headmistress ceremonially made him the pupil of our school. We hope that the stork will not get bored with us.

**Europejskie Dni Ptaków 2009 / European Bird Days 2009 **


Członkowie Europejskiego Klubu Bociana wzięli udział w międzynarodowej akcji liczenia ptaków. Europejskie Dni Ptaków to symboliczne święto ptaków migrujących, obchodzone przez Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków od lat wraz z innymi partnerami BirdLife International, zawsze w pierwszą sobotę i niedzielę października. W tym roku było to 3-4 X. Wyniki naszych obserwacji przesłaliśmy do biura OTOP w Warszawie, a następnie będą one przesłane do europejskiego koordynatora akcji, którym w tym roku jest było było Vogel besherming - partner OTOP w Holandii.

Zachęcamy wszystkich zainteresowanych ptasią tematyką do odwiedzenia strony internetowej: [|www.otopjunior.org.pl]

Members of the European Stork Club took part in an international campaign for counting birds. The European Bird Days is a symbolic holiday of migratory birds. It has been celebrated on the first Saturday and Sunday of October by the National Society for the Protection of Birds, along with other BirdLife International partners,for years. This year, it fell on October 3rd and 4th. The outcomes of our observations were sent to the OTOP office in Warsaw, and later on they will be sent forward to Vogel besherming, the OTOP partner in the Netherlands, which is the European coordinator of the action.

We encourage all interested in avian subjects to visit the following Website: [|www.otopjunior.org.pl]

** Przedstawienie ekologiczne //Ratujmy naszą Ziemię// / Ecologial performance //Let's save our Earth// **
 //Apel Ziemi// **  //"Miliony ludzi codziennie mnie zatruwają. Truje mnie dym z kominów, chemia, wycinanie lasów.// //Ty też jesteś mieszkańcem Ziemi.// //Zacznij od dzisiaj myśleć o Ziemi jak o własnym domu, którego nie można zniszczyć,// //bo nie ma we Wszechświecie innego miejsca dla ludzi".//
 * [[image:DSCN1362.jpg width="313" height="234"]][[image:DSCN1378.jpg width="312" height="233"]][[image:DSCN1381.jpg width="313" height="234"]]

**Appeal of the Earth** //"Millions of people poison me daily. The smoke from the chimneys, chemicals, deforestation poison me.// //You are also a resident of the Earth.// //Begin to think of the Earth as your own home, which you cannot destroy,// //because there is no other place in the universe for humans".//

=Powitania i pożegnania / Welcomes and farewells =

Już pożegnaliśmy jaskółki, jerzyki, czajki. Skowronek nie zaśpiewa nam wysoko nad polami, a pliszka siwa nie przebiegnie przez drogę, kiwając długim ogonkiem. Nad wodą nie zabeczy bekas. Teraz czekamy na naszych skrzydlatych przyjaciół z północy. Mamy nadzieję, że odwiedzą nas gile, jemiołuszki, czeczotki. Jesteśmy już dobrze przygotowani. We have already said goodbye to swallows, swifts, and lapwings. The skylark won't sing up above the fields, and the grey wagtail won't cross our street, wagging its long tail. We won't hear the snipe blubbering. Now, we're waiting for our winged friends from the North. We're hoping that bullfinches, waxwings, and common redpolls will visit us. We are already prepared.

Dlaczego ptaki migrują ? Sprawdź

** Dlaczego ptaki wędrują ? / Why do birds migrate? ** Wędrowanie jest zjawiskiem znanym w świecie zwierząt. Wędrują ryby, ssaki, owady i ptaki. Przenoszą się na tereny, gdzie panujące warunki gwarantują im obfitość pokarmu, bezpieczeństwo i wychowanie dużej liczby potomstwa. Warunki te zmieniają się w cyklu rocznym wraz ze zmianami pór roku. I chociaż w trakcie wędrówki ptaki narażone są na liczne niebezpieczeństwa – zakłócenia pogody, atak ze strony drapieżników, braki pokarmu, niebezpieczeństwa powodowane przez człowieka (np. polowania, zderzenia ptaków z liniami energetycznymi), z powodu których znaczna ich część w tej wędrówce ginie, ostateczna korzyść wynikająca z migrowania jest dla gatunku dużo większa niż straty. Ptaki odlatują więc na południe, gdzie pokarmu jest dość. Najwcześniej, bo już w lipcu, zaczynają wędrówkę ptaki, które swoje lęgowiska mają w arktycznej tundrze, gdzie po krótkim lecie najszybciej przychodzi zima. Z północnych obszarów Europy i zachodniej Azji lecą między innymi na tereny Europy środkowej (w tym Polski) i dalej w kierunku południowo-zachodnim. Później migrują ptaki z naszych szerokości geograficznych – niektóre z nich pozostają w rejonie europejskich wybrzeży Atlantyku, inne przekraczają Morze Śródziemne i dolatują nawet do południowych rejonów Afryki, pokonując ponad dziesięć tysięcy kilometrów! (jaskółka dymówka, bocian biały). Dla tych gatunków miejscem „zamieszkania” są dwa kontynenty! Wielu gatunkom ptaków wystarcza pokonanie znacznie mniej imponującej odległości – przelatują kilkadziesiąt do kilkuset kilometrów, na tereny, gdzie zima jest łagodniejsza, lub gdzie ptaki wodne znajdują niezamarzające zbiorniki wody, np. łabędzie nieme czy krzyżówki. Tak też migrują niektóre krukowate – gawrony, wrony, sójki, ale też i sikora bogatka. Przylatując z północno-wschodniej Europy, dołączają one do „miejscowych” ptaków, z których część zostaje na zimę. Ostatnio coraz więcej ptaków, zamieszkujących miejskie parki i ogrody, gdzie zima ma łagodniejszy przebieg niż na terenach otwartych, zmienia swoje zwyczaje wędrowne. W miastach i na ich obrzeżach można więc zimą spotkać coraz częściej szpaka i kosa, kojarzonych na naszych terenach z wiosną i latem.
 * Odlot na zimę.** O odlocie ptaków jesienią decyduje zespół czynników: niewielka ilość dostępnego pokarmu i bardzo krótki zimowy dzień, nie pozwalający na zdobycie koniecznej ilości pożywienia na długą, mroźną noc. Zimowa noc to dla większości małych ptaków owadożernych zbyt trudny, grożący śmiercią, czas oczekiwania na kolejny dzień, który można poświęcić na poszukiwanie jedzenia.
 * Dlaczego ptaki wracają na wiosnę?** To pytanie zadajemy sobie rzadko. Ale przecież ptaki mogłyby pozostać cały rok w Afryce lub w ciepłych obszarach Europy południowej. Co powoduje, że wracają i do nas, i dużo bardziej na północ, gdzie na terenie arktycznej tundry swoje lęgowiska ma wiele gatunków? Tym, co pcha ptaki do podjęcia niebezpiecznej podróży po raz drugi w roku, jest m.in.. wolna (bo nie zajęta przez osiadłe tam gatunki) przestrzeń do gniazdowania i niezwykła obfitość pokarmu w czasie krótkiego, ale intensywnego lata arktycznego. Latem wylęga się tam olbrzymia ilość owadów, które są cennym źródłem białka dla ptaków owadożernych i gwarancją odchowania przez nich dużej liczby młodych. Tak więc i w tym wypadku korzyść wynikająca z wędrówki przerasta „nakłady” z nią związane.

**Bocian czarny** (nazywany również hajstrą) Ciconia nigra jest bliskim krewnym powszechnie znanego bociana białego Ciconia ciconia. Należy do rodziny bocianowatych Ciconiidae i rzędu brodzących Ciconiiformes. Osiąga około 80 - 90 cm długości, 200 cm rozpiętości skrzydeł i 2,5 do 4,5 kg masy ciała. Zasiedla Europę i Azję od Atlantyku po Pacyfik, w pasie pomiędzy 30 a 61 stopniem szerokości geograficznej północnej. Izolowana populacja zamieszkuje też Afrykę Południową. Europejskie bociany czarne zimują w Afryce na południe od Sahary, populacje azjatyckie - w Azji Południowej i Południowo-Wszchodniej. Przylot na lęgowiska przypada na przełom marca i kwietnia. Odlot na koniec sierpnia i wrzesień. Do lęgów przystępuje w kwietniu lub maju. Wysiadywanie trwa około 35 dni. Młode przebywają w gnieździe 2 miesiące (około 60 dni) - opuszczają je na początku sierpnia. Zniesienie liczy od 3 do 5 jaj, z czego najczęściej wychowuje się 2 lub 3 młode. W przeciwieństwie do bociana białego, bocian czarny gnieździ się z dala od człowieka. Na nizinach typowym dla niego środowiskiem są rozległe, wilgotne lasy w pobliżu bagien lub zbiorników wodnych. Najchętniej wybiera podmokłe lasy olszowe (olsy), w których długo stagnuje woda. W przypadku braku optymalnych środowisk gnieździ się w grądach i innych lasach liściastych a nawet w borach. W ostatnich latach zanotowano przypadki gniazdowania w niewielkich lasach (50 – 60 ha), a nawet w śródpolnych zadrzewieniach. Zdarza się też gniazdowanie w niewielkiej odległości od ruchliwych dróg lub zabudowań. Gniazdo bociana czarnego ma ponad 1 m średnicy. Najczęściej umieszczane jest w dolnej części korony starego drzewa (dębu, sosny, olszy), na grubej, poziomej gałęzi lub w rozwidleniu pnia. Mimo, ze zasięg geograficzny bociana czarnego jest znacznie większy niż bociana białego, jego liczebność jest kilkadziesiąt razy mniejsza. Szacuje się, że w Europie (bez Rosji) gnieździ się około 6.000 par bocianów czarnych. Najliczniejsze populacje zasiedlają Białoruś, Łotwę i Polskę (po ponad 1.000 par). Po 200 do 400 par zamieszkuje Słowację, Litwę, Ukrainę, Chorwację, Czechy, Hiszpanię i Węgry. Pozostałe kraje europejskie zasiedla około 700 par. Dane dotyczące występowania bociana czarnego w Rosji i Turcji są bardzo nieprecyzyjne – od 1.000 do 10.000 par w Rosji i od 500 do 2.000 w Turcji. W Polsce bocian czarny występuje na terenie całego kraju. Na przestrzeni ostatnich dwustu lat jego sytuacja ulegała bardzo silnym zmianom. Przez cały XIX i początek XX wieku trwał drastyczny spadek liczebności. Stan minimalny został osiągnięty w latach dwudziestych ubiegłego stulecia – 90 par w obecnych granicach Polski. W latach następnych następował systematyczny wzrost liczebności: 1930 r. – 283 pary, 1966 r. – 500 do 530 par, 1982 r. – 800 do 900 par. Obecnie uważa się, że stan krajowej populacji ustabilizował się. Aktualne szacunki mówią o 1.100 – 1.200 parach lęgowych w naszym kraju. Z tej liczby na Mazowszu gnieździ się około 80 par, na Północnym Podlasiu około 110, na Mazurach około 100, na Śląsku – 150 – 200, w Wielkopolsce około 100, a we Wschodnich Karpatach około 60 par. - http://bocian.org.pl/bocian-czarny/o-bocianie

<span style="background-color: #f471f4; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> <span style="background-color: #cdcd74; display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; text-align: center;">Pierwszy gość, który odwiedził naszą stołówkę. <span style="background-color: #f471f4; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> <span style="background-color: #cdcd74; display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; text-align: center;">The first guest in our cafeteria. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Gruba warstwa śniegu, mróz i częste zadymki w czasie zimy utrudniają, a często nawet uniemożliwiają zwierzętom dotarcie do pokarmu. Corocznie ginie z głodu wiele tysięcy jeleni, saren, dzików i zajęcy, nie wspominając już o ptakach. Zima jest najtrudniejszym okresem dla ptaków, sprzymierzeńców rolników, ogrodników i działkowców. Warto wiedzieć o tym, że na przykład jedna mała sikorka zjada rocznie około stu tysięcy gąsienic, szkodników naszych drzew. Pamiętajmy, że każdej zimy na pomoc ze strony człowieka oczekują tysiące głodnych i zziębniętych ptaków, a także osłabione i podatne na choroby zwierzęta leśne. Niesiona przez człowieka pomoc pozwala przetrwać dziko żyjącym zwierzętom niesprzyjające warunki atmosferyczne. Niezmiernie ważny jest dobór odpowiedniego karmnika. Takiego, który zapewniałby dobrą osłonę przed śniegiem, deszczem i wiatrem. Powinien on być umieszczony w bezpiecznym miejscu, w którym ataki drapieżników i niepokojenie przez człowieka zredukowane są do minimum. Karmniki powinny być umieszczone wysoko, poza zasięgiem kocich pazurów. Nie należy wysypywać karmy wprost na ziemię, gdyż pokarm taki nie spełnia swojego zadania – staje się szybko bezużyteczny. Podstawę jesienno-zimowej karmy powinny stanowić składniki wysokokaloryczne – tłuszcz zwierzęcy i nasiona oleiste. Pokarm dla ptaków mysi być świeży i niesłony. Słone produkty powodują nadmierne pragnienie, które ptaki gaszą śniegiem, co z kolei zagraża ich życiu. Ptaki trzeba dokarmiać koniecznie suchą karmą i dawać im wodę do picia. Ale w niedużych pojemnikach, tak by się w nich nie zamoczyły. Mokre piórka mogą, bowiem zamarznąć. Trzeba pamiętać, że ptakom szkodzą resztki obiadowe, solone ziemniaki, słone mięso i tłuszcz, same ziemniaki, ciemny chleb, zepsute białe pieczywo, zzieleniała wędlina, zjełczały tłuszcz, jak również pokarmy zalegające w karmniku. Dlatego karmnik czyścimy codziennie. Kuropatwom i bażantom podaje się karmę soczystą: buraki pastewne i cukrowe, kapustę, marchew, jarmuż, owies i nasiona. Pamiętajmy, że raz rozpoczętego dokarmiania nie wolno przerywać. Przyzwyczajone do regularnie wykładanego pokarmu, ptaki zachowują się inaczej. Są mniej samodzielne niż te, które nie liczą na pomoc człowieka. Ptaki przyzwyczajają się do odwiedzania swojej stołówki. Jeżeli nie będzie w niej jedzenia, będą czekać i w końcu mogą umrzeć z głodu i zimna. Nie zapominajmy, więc o regularnym dokarmianiu. Codzienne dożywianie ptaków powinno być rozpoczęte jeszcze przed nastaniem mrozów i śniegu, i trwać aż do ustalenia się wiosny (zwykle w kwietniu).



=<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 12pt;">Nakarm ptaki / Feed the birds =

//<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Kiedy prószyć śnieg zaczyna, kiedy szyby mrozem lśnią, To już zima. Przyszła zima i sto uciech razem z nią. Chwytasz sanki, łyżwy, narty... Sport zimowy toż to zdrowie! Lecz pamiętaj, że nie wszystkim tak wesoło jest jak tobie. Nakarm ptaki, które marzną, które mokną. Głodne ptaszki, co pukają w twoje okno. // //<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Tę serdeczną, tę przyjazną dobrą myśl // <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">//zamień w czyn i zrób to zaraz. Zrób to dziś.// //Włóż do torby swej okruszki czy ziarenka.// //Coś tam w domu zawsze znajdzie się pod ręką.// //Pomóż ptakom. Niech przetrwają ciężkie dni.// //Niech się wiosną cieszą tak, jak zimą – my!//


 * Halina Pietrusiewicz**



<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">**<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Zimowe liczenie ptaków / Winter bird counting **
<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> VI Zimowe Ptakoliczenie 29 stycznia 2010r.



<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Wyniki naszych obserwacji przesłaliśmy do OTOP – zobacz na @http://www.otop.org.pl / The results of our observations has been sent to OTOP - see at @http://www.otop.org.pl

=<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">**<span style="display: block; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; text-align: center;">Nasze rady na odpady... ** = <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Robimy Marzanny z szmatek, papieru, waty, sianka i z tego co chcieliśmy wyrzucić do kosza.





====// **Topienie Marzanny** to stary wiosenny obyczaj. Marzanna to kukła przedstawiająca zimę. Ludzie zmęczeni mrozem, śniegiem, zawieruchą chcą przyspieszyć nadejście wiosny. Topią więc Marzannę – słomianą kukłę. Zazwyczaj na topienie Marzanny wybiera się dzień 21 marca – kalendarzowy początek wiosny. Kukła ma wielkość człowieka, odziana jest w stare szmaty. Na głowie ma chustę. Każda Marzanna jest inna, jaką kto wymyśli. Gromada dzieci w triumfalnym pochodzie, z piosenką na ustach, idzie do najbliższej rzeki – i tam uroczyście ją topi. Na koniec radosnymi okrzykami dzieci witają nową porę roku – wiosnę. //====

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 160%;">//**Ruszyła V edycja międzynarodowej akcji Spring Alive**// <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">– projektu edukacyjnego, prowadzonego w Polsce przez Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków (OTOP). Projektowi patronuje BirdLife International - światowa federacja towarzystw ochrony ptaków. Udział w Spring Alive polega na rejestracji wiosennych przylotów 4 gatunków ptaków: bociana białego, dymówki, jerzyka i kukułki. Można je rejestrować bezpośrednio w międzynarodowej internetowej bazie www.springalive.net lub na specjalnych formularzach przesyłać do OTOP. Uczestnicy akcji, obserwując migracje ptasich "zwiastunów wiosny", pomagają określić wahania w terminach ich przylotów na przestrzeni lat, zobaczyć jaki wpływ wywierają na nie zmiany średnich temperatur w Europie.

www.springalive.net


 * Konkurs na najciekawsze obserwacje posłańców wiosny**

Wśród autorów najciekawszych obserwacji ptasich posłańców wiosny rozlosujemy znaczki z wizerunkami bociana białego, jaskółki dymówki oraz jerzyka. Obserwacje można zamieszczać do 30 maja 2010 na stronie internetowej www.springalive.net

Tematem przewodnim konkursu są wszyscy ptasi posłańcy wiosny, a więc nie tylko gatunki obserwowane w projekcie Spring Alive. Prace plastyczne w formacie A4 wykonane dowolną techniką, oraz wiersze (wydruk i zapis na płycie CD) można nadsyłać do 30 kwietnia 2010 na adres organizatora konkursu: Szkoła Podstawowa nr 14 im. ks. G. Piramowicza, ul. Kartuska 126a, 80 – 104 Gdańsk, z dopiskiem „Ptasie przyloty” (tel.: 58 302 00 19). Kto może wziąć udział w konkursie? Do udziału zapraszamy uczniów szkół podstawowych (również dzieci z klas zerowych), gimnazjalnych i średnich. Jeden autor może przesłać maksymalnie dwie prace plastyczne oraz dwa wiersze. Do wygrania nagrody książkowe!
 * Ogólnopolski konkurs plastyczno-poetycki „Ptasie przyloty”**

Czy wiesz z czego buduje gniazdo amerykańska kuzynka jaskółki dymówki, albo które z gatunków ptaków obserwowanych w projekcie Spring Alive odżywiają się tzw. planktonem powietrznym? Zapraszamy do udziału w Ptasim Quizie, organizowanym we współpracy z portalem edukacyjnym www.zielonalekcja.pl Wśród zgłoszeń z poprawnymi odpowiedziami na wszystkie pytania rozlosujemy nagrody książkowe ufundowane przez „Polskie Wydawnictwo Naukowe”.
 * Ptasi Quiz: Poczuj wiosnę ze Spring Alive**

Gorąco zachęcamy do fotograficznych wypraw w poszukiwaniu ptasich posłańców wiosny oraz ich egzotycznych kuzynów! Konkurs organizowany będzie we współpracy z Miejskim Ogrodem Zoologicznym w Warszawie. Wśród autorów najciekawszych zdjęć rozlosujemy nagrody książkowe oraz przypinki z wizerunkami gatunków Spring Alive. Więcej informacji już wkrótce znajdziecie na www.springalive.net oraz na stronie Miejskiego Ogrodu Zoologicznego w Warszawie www.zoo.waw
 * Konkurs fotograficzny**


 * Bociany / Storks**

// Klekce bocian bocianowej W Afryce nad rzeką: -Czas się zbierać do podróży, do Polski daleko! Kiwa dziobem bocianowa Brodząc w ciepłej rzece: - Bardzo chętnie już, mój mężu, Do domu polecę. Tu mnie jakoś za gorąco, Duszno, słońce męczy. Nigdy nie ma niepogody, Deszczu, chmur i tęczy! Tam nas czeka chłodna łąka, Czekają topole Złote jaskry i kaczeńce... No i dzieci w szkole. // I. Sucharzewska

Matematyczny bocian.